По сравнению с некоторыми другими книгами Нового Завета книга Деяний Апостолов обладают рядом явных преимуществ для переводчика. Прежде всего, это исключительно хорошо организованное повествование с чётко выделенными переходными пассажами, отмечающими связь между отдельными событиями. В этом отношении текст Деяний Апостолов существенно отличается от некоторых частей Евангелий, где связь между отдельными разделами отчётливо не выражена, и от некоторых посланий, где затрагивается ряд событий, информация о подоплёке которых, как правило, не приводится, и потому взаимосвязь разделов часто остаётся неясной. Однако Лука адресует Деяния Апостолов людям, которым он хочет подробно рассказать о важных событиях в истории раннего христианства, поэтому он и старается показать взаимосвязь эпизодов и разделов.